進入新一章。

雖然遲了一些，不過還是想正式報告：我已經30歲喇(拍拍拍~)
回顧過去一年
啊，真是有起有跌
遅くなりましたが、３０歳になったとご報告を申し上げます。
この一年を振り返したら
あ、やはり山あり谷ありな一年でしたね。

以前10多歲時有個人成日同我講「人生唔係咁開心咁順利架」個時我都唔信
呢家我都唔完全覺得係，但多多少少有感受到有些事情不是你想就能如願。
一直以來我都覺得自己是很幸運的
基本上你要諗我一樣過去唔開心既事，我都真係諗唔到，無咩後悔同遺憾(band就有啦so sad)
有好好好錫我既屋企人成日比我任性同發脾氣
明明懶到爆唔會點見但總唔會遺忘我既朋友們
年年遞增同我一齊amai既虜友同bandgal達
仲有最愛既京京做精神支柱
如果咁都要唔開心既話真係太過浪費

「人生はね楽ばかりじゃないよ」と１０代の頃にはある人がよく 言われ続けていたがあの頃の私にはあんまり信じませんでした。今でもそう思わないけど、でもやはり人生とはいつも思うままに行くではないだと思うようになりました。
私はラッキーだといつも思います。今までの人生に、苦しい？悔しいこととかを例えとしても一つも言えないし、後悔とかもあんまりないな。
いつもわがままを許してくれる愛する家族たち
なかなか会えないけどいつも私のことを忘れなかった友たち
度々増えて続けているAmai虜たちとバンギャルたち
あとは最愛の京さんに支えられて
これにしても悲しくならばちょっともったいない？

但現實總有殘酷既一面
分別在你點去接待佢
個天關左你一隻窗，一定會開返另一隻比你
問題是在何時而已
可能是開>關>開>關，也有可能是關關關開關關
當中的過程要有多久？要怎樣選擇？只有未知世界的神才知道。

でも現実はやはち残酷さをもつだね
違いとは扱い方
山あり谷ありの人生だからきっとずっと谷とは無理し
山が絶対来ると信じてるけどそれがタイミングの問題だね
どれくらい待てばいいのかな？それは未知の世界の神様だけ知るぞ。

正如京所說，其實向左走向右走都係走到同一個目的地
如果不做自己的話那麼就實在太可惜了
「只做自己想做的事」
意思不是只揀對自己有利的事去做
而是去做自己認為覺得對的事，做自己能力可及想要達成的事
想要幫人就去幫，有夢想就去努力，有想見的人就去見
雖然只是幾個小時前才看到不過真的對京所說的很有共鳴
「『純粹』(意近初心？)會隨著時間和周圍環境而被磨蝕，所以要是遇上了很純粹的人，要好好珍惜他」同時「也希望自己可以給他們好的影響」

まぁでも京さんが言うとおり、右でも左でもどの道でもたどり着いたら同じ終着点だから
その過程のなかでは自分が楽しめにならなきゃちょっともったいないかもね
「やりたいことだけやる」
それは自分だけに利益を得ることという意味じゃない
自分が思う正しいこと、できること、咲かせたいことをやるというです
困ることを助けて、夢を咲かすために努力して、会いたい人に会いに行く
ただ数時間前に見た京さんの言葉ですがすごく共感できるのでシェアします。
 「純粋さは時間と周りの色んな原因に潰されるからその純粋さを大事にしなきゃ」
そして「自分からの影響もあるので自分がもっとがんばらなきゃ」（みたいな感じ）

20代時好努力的希望過一個不後悔的人生
30代的現在反而覺得，想要後悔就後悔吧，但重要是之後要怎樣做
不是凡事都可以重來，不是每次都有機會去修補過去的錯
在這點上完全發揮了處女座完美主義者的龜毛性格
總之…要求自己要做到就是了。

２０代に目指すのは「悔やみのない人生」
３０代の今になってちょっとね、後悔するのはいいけど、あとはどうするのが重要。
なにこともやり直せるじゃないから、絶対次があるわけもないし
これはまさかおとめ座の完ぺき主義者の性格を発揮するの極みさ
とにかく…それを自分に求めてよ。

小小感言是很感謝在過去一年陪伴我的人
我總是很糾結很放不低很會擔心又很笨拙
但謝謝你們總是很耐心聽我愚痴陪我妄想
其實真的已經很足夠，也很感謝你們包容
我還有很多要學習的地方，請大家多多指教

ちょっとだけねこの一年間に私の傍に居てくれた人々に感謝を申し上げたいです。
私は心配性で不器用ですがいつもこんな私の愚痴を聞いてくれて本当にあいがとうね。
まだまだ未熟だけどこれからもよろしくお願いします。

題外話是最近一年很多時被很久不見的朋友說變漂亮了(後接是不是整容了？)
嘛謝謝大家的客套話但我也只可以說「多謝」(又不是選港姐)
1) 漂亮不漂亮真是睇個心，我覺得自己只是向目標進發中
2) 如果有錢去整形，我一定會將個筆錢全數投資係追樂團身上<<重點
我由17歲起就金毛一直金到呢家，以前個個都投以奇怪目光呢家咪又係接受左我係金色先好睇
事實就是你要堅持做自己，與其去在意別人眼光不如先做好自己才想其他
我好驚虛有其表無內涵的人但這個想法其實不太好
所以修改一下是「試下從第二個角度去欣賞人」不過一定不可以過自己底線
好吧其實我目標是可以KEEP到40歲都仲係同呢家差不多就好心滿意足(毆)
我要好好管理我的健康人生(笑)

ちょっと話題からはずしても良いですか （笑）
この一年間で色んな人に「きれいなったね」って言われた（裏腹は整形したかな？って）
まぁそれはありがたいですそれしか言えないです
１）きれいかじゃないか心が基準。今の自分はただ目標に向かってがんばってる途中
２）その整形のお金があればかわりにその数を全部バンドに使いますよ←ポイント
１７歳からずっと茶髪して今に辿って、昔は変な子と見られたケースも多かったしでも今はみんなほど茶髪＝わたしと認めてくれた。だからポイントとしては自分自身を貫くこと。他人の視線を気になるより自分がどうかをまず考えてください。
わたしはね外見だけの人を相当嫌です。でもこの思いはよくないからちょっと角度を変えてみて、、十人十色だから自分と違う人が必ずいるしでも認めるかどうかは別の話し。自分のスタンドが基準。まぁとにかく今の目標は４０代になっても今に負けない美しくて生きたいです。(笑）

現在覺得人生很短暫，接下來應該會有很多相遇別離吧
「一期一會」的意味就體現在此
要相信奇蹟的發生
同時也要為最壞作準備
要自由的是「心」
要修練的也是「心」
既然怎樣走目的地都是同一個的話
就照自己意思去走吧
繼續守護所有想要守護的人事物
99%的堅強後留1%的軟弱給自己

人生は短いと思うから、これからは絶対数え切れない出会いと別れがあるはず。
「一期一会」の意味をすごく感心しています。
奇跡を信じ
最悪を考え
自由になりたいのは「心」
勉強すべきのも｢心｣
どうぜ同じ終着点に辿るのなら
自分の気のままに行こうよ。
守りたいことを守り続けて
９９％の強さと１％の弱さ


希望人生就算不完美但最後也能覺得個快樂的過程
人生は完璧じゃないかも最後まで楽しめればいいんじゃない？

30代這一章節也請大家繼續多多指教。
３０代もよろしくお願いいたします。

以上。